The problem is that the road would have to perform an "S-curve" to connect the roads, this is not possible.
You have to build one of the two curves from one side, so that the editor only has to complete the road either to the left or to the right.
I hope this was understandable
