Oh I understand that, that is why we had instances of buses creeping forwards on the bus stop brake. Occasionally a driver would stop the bus, apply the bus stop brake, and then leave the cab! As the engine idled for a while, air pressure would drop, and the brake would release, with no driver behind the wheel to control the bus! For safety reasons, I imagine that is why two position brakes were abandoned.
For the purposes of the OMSI simulation, I wonder would it make any difference whether both handbrake positions were simulated? Unless the air pressure gauge is simulated too, in which case we can see air pressure drop, and the effect on the brakes. Very often there are slow leaks in the system, and when starting the engine, it is necessary to wait for air pressure to build up before brakes can be released. Just some more realism, if it is possible to script for these.