the force feedback effect at idle is normal when you are not moving and the bus is not in neutral. Remember, OMSI is a simulator and the effects are there for a reson.
With the axis settings, I set everything to LINEAR except for the steering axis, which I set to BIPROGRESSIVE. Try it, it works great. Much better than linear.