1 - You need to select the timetable of the desired route you want to drive.
2 - You need to change the front display to show the correct route (if you DON'T do that, passengers won't come in). This can be programmed through the IBIS, Rollsign or by just clicking on the Route icon in the upper toolbar.
This has been answered sometimes before, these are the basic steps.