Anzahl der Beiträge : 1204 Anmeldedatum : 25.04.09 Alter : 40 Ort : Potsdam-West, Berlin-Mariendorf
Thema: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 13:16
Zitat :
"Great Britran" und nicht "Grow Brittan"
Die einzig korrekte Antwort auf diese Frage ist "HÄÄÄ?"
SCNR
Obi-Wan
Anzahl der Beiträge : 731 Anmeldedatum : 20.06.09 Alter : 39 Ort : Gelsenkirchen
Thema: Re: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 13:17
Rüdiger... so geht das nicht weiter... Jetzt muss ich dich wegen Spams verwarnen. Beim nächsten mal fliegst du...
Pierre
Anzahl der Beiträge : 375 Anmeldedatum : 05.02.11 Ort : Deutschland
Thema: Re: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 13:18
Rüdiger Hülsmann schrieb:
Zitat :
"Great Britran" und nicht "Grow Brittan"
Die einzig korrekte Antwort auf diese Frage ist "HÄÄÄ?"
SCNR
Ich meine: Wieso heißt es "Great" und nicht "Grow" - im Deutschen heißt es ja auch Groß Brittanien, oder?
Obi-Wan
Anzahl der Beiträge : 731 Anmeldedatum : 20.06.09 Alter : 39 Ort : Gelsenkirchen
Thema: Re: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 13:20
Grow heißt soviel wie "Wachsen"... Aber es heißt ja nicht "Wachsen Britanien"...
Pierre
Anzahl der Beiträge : 375 Anmeldedatum : 05.02.11 Ort : Deutschland
Thema: Re: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 13:25
Obi-Wan schrieb:
Grow heißt soviel wie "Wachsen"[...]"...
Ops, ich dachte Grow heißt Groß, naja trotzdem: Wieso heißt es Great...???
Staakener
Anzahl der Beiträge : 2172 Anmeldedatum : 24.01.11 Alter : 38 Ort : Staaken
Thema: Re: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 13:27
ThePuN schrieb:
Obi-Wan schrieb:
Grow heißt soviel wie "Wachsen"[...]"...
Ops, ich dachte Grow heißt Groß, naja trotzdem: Wieso heißt es Great...???
Great heißt Groß im Sinne von toll oder großartig und nicht auf die Größe bezogen.
Rüdiger Hülsmann Admin
Anzahl der Beiträge : 1204 Anmeldedatum : 25.04.09 Alter : 40 Ort : Potsdam-West, Berlin-Mariendorf
Thema: Re: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 13:27
Weil "great" nunmal "groß" bedeutet Insbesondere im geographischen Sinne. Beispiel: Die Gesamtheit aller Londoner Stadtteile wird ja auch üblicherweise als "Greater London" bezeichnet (wie damals "Groß-Berlin").
Pierre
Anzahl der Beiträge : 375 Anmeldedatum : 05.02.11 Ort : Deutschland
Thema: Re: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 13:35
Staakener schrieb:
ThePuN schrieb:
Obi-Wan schrieb:
Grow heißt soviel wie "Wachsen"[...]"...
Ops, ich dachte Grow heißt Groß, naja trotzdem: Wieso heißt es Great...???
Great heißt Groß im Sinne von toll oder großartig und nicht auf die Größe bezogen.
@Staakener: Wusste ich noch nicht, aber noch was wäre dann offen: Toll und Groß Britannien?
Zuletzt von ThePuN am Sa 2 Apr - 13:36 bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet (Grund : Smily vergessen)
Staakener
Anzahl der Beiträge : 2172 Anmeldedatum : 24.01.11 Alter : 38 Ort : Staaken
Thema: Re: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 13:37
Na ich schätze Groß. "Empire" eben...
Pierre
Anzahl der Beiträge : 375 Anmeldedatum : 05.02.11 Ort : Deutschland
Thema: Re: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 13:38
Staakener schrieb:
Na ich schätze Groß. "Empire" eben...
HÄ?
Rüdiger Hülsmann Admin
Anzahl der Beiträge : 1204 Anmeldedatum : 25.04.09 Alter : 40 Ort : Potsdam-West, Berlin-Mariendorf
Thema: Re: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 13:41
Anzahl der Beiträge : 217 Anmeldedatum : 19.03.11 Alter : 36 Ort : Viersen
Thema: Re: "Great" oder "Grow" Britain? Sa 2 Apr - 15:02
das is doch ganz einfach... im deutschen sagt man groß britannien, weil es das einzige passende wort ist... mächtig britannien hört sich nunmal blöd an... genauso wie großartig... das wort groß meint halt nicht die größe in qm oder so, sondern halt macht, etc. und dieses synonym des wort groß, wird halt als great übersetzt. ist nun mal so... wie würd sich denn awesome britain oder big, huge, tall britain anhören
Startseite 
Neueste Bilder 
Suchen 
Anmelden 
Login 
Sa 2 Apr - 13:16
