English:I think the once way to solve this mistake is to build a mountain and add it as a new object. Terrain is Terrain and you can't made a hole from the side.
I hope you understand my really bad english
Deutsch:Ich denke der einzige Weg diesen Fehler zu lösen ist den Berg als ein neues Objekt zu bauen und ihn so einzufügen. Der Boden (Terrain) ist nunmal das was er bleibt und man kann kein Loch von der Seite rein machen.