ehem. OMSI - Forum
Würden Sie gerne auf diese Nachricht reagieren? Erstellen Sie einen Account in wenigen Klicks oder loggen Sie sich ein, um fortzufahren.
ehem. OMSI - Forum

Dieses Forum wurde geschlossen. Das neue Forum befindet sich auf www.omnibussimulator.de/forum !
 
StartseiteStartseite  SuchenSuchen  AnmeldenAnmelden  LoginLogin  

 

 NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9

Nach unten 
5 verfasser
AutorNachricht
ant987

ant987


Anzahl der Beiträge : 33
Anmeldedatum : 24.02.11
Ort : Monza (Italia)

NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Empty
BeitragThema: NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9   NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Icon_minitimeMo 14 März - 19:08

Hi Everybody!
I start translating the whole game into Italian as I'm from Italy and I prefer to play it in Italian than English or German.
I noticed that there are one or two Italian Members in the forum and I hope they enjoy this translation! Very Happy

PS: There are many words that I didn't be able to translate. I probably release many versions in the future totally translated

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ciao a tutti!
Ho iniziato a tradurre tutta l'interfaccia del gioco in Italiano dato che io stesso sono italiano e preferisco giocarci in Italiano piuttosto che Inglese o Tedesco!
Ho notato che ci sono uno o due membri di questo forum che sono Italiani e spero che gradiranno questa traduzione.

PS: Ci sono ancora alcune parole che non sono stato in grado di tradurre. Probabilmente rilascerò qualche altra versione in futuro completamente tradotta!

AGGIORNAMENTO! UPDATE!
DOWNLOAD OMSI ITA V0.9:
4shared.com/file/H0YsxU_D/OMSI_ITA_TRANSLATION_V09.html




Zuletzt von ant987 am Do 17 März - 19:09 bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
lucariello18488




Anzahl der Beiträge : 4
Anmeldedatum : 15.03.11

NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Empty
BeitragThema: Re: NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9   NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Icon_minitimeDi 15 März - 17:18

grazie mille ant987
Thank you!
Nach oben Nach unten
Code-121




Anzahl der Beiträge : 75
Anmeldedatum : 18.02.11
Alter : 40

NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Empty
BeitragThema: Re: NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9   NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Icon_minitimeDi 15 März - 21:10

Fantastico ant987 Very Happy . Grandissimo, scarico subito. Sarebbe bello anche avere un sito di fan italiani per creare percorsi reali e autobus nostrani. Magari a tanta altra gente interesserebbe. Secondo me non molti sanno che è uscito questo fantastico gioco.
Nach oben Nach unten
ant987

ant987


Anzahl der Beiträge : 33
Anmeldedatum : 24.02.11
Ort : Monza (Italia)

NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Empty
BeitragThema: Re: NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9   NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Icon_minitimeDo 17 März - 19:13

Traduzione aggiornata alla versione v0.9.
Corretta qualche parola. Traduzione ancora non completa.
Con la versione v1 completerò la traduzione e poi passerò a perfezionarla!
LINK al primo post.

Spero che vi piaccia.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Translation updated to version v0.9 .
I corrected some words but the translation isn't complete yet.
With version v1 I'll complete the translation and then I'll began to improve it.
LINK in the first POST.

Hope you enjoy.
Nach oben Nach unten
dado92




Anzahl der Beiträge : 45
Anmeldedatum : 03.11.10

NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Empty
BeitragThema: Re: NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9   NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Icon_minitimeDo 17 März - 20:46

graziee
Nach oben Nach unten
Dendari




Anzahl der Beiträge : 1
Anmeldedatum : 19.03.11

NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Empty
BeitragThema: Re: NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9   NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Icon_minitimeSa 19 März - 22:37

grandissimo!!!

grazie mille!

thx a lot
Nach oben Nach unten
dado92




Anzahl der Beiträge : 45
Anmeldedatum : 03.11.10

NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Empty
BeitragThema: Re: NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9   NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Icon_minitimeSa 19 März - 23:46

io poi ho proseguito e completato la traduzione
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte





NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Empty
BeitragThema: Re: NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9   NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9 Icon_minitime

Nach oben Nach unten
 
NEW! Italian Translation - Traduzione Italiana v0.9
Nach oben 
Seite 1 von 1
 Ähnliche Themen
-
» OMSI- Polish Translation

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
ehem. OMSI - Forum :: OMSI - The Omnibus Simulator (english) :: General discussion-
Gehe zu: