There are some free models (humans) at the web, but i think it's heavy to animate it in omsi. I've take a look at the configs and there are many bone's ^^
But yes, it's possible :n)
In order to make new textures, we need correct templates (with mesh) to repaint these guys, or the human models to make own templates, but we can't open the o3d's :/